Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 20
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | footer_link_about_us | /Ueber-Uns |
| de-DE | messages | 1 | footer-first-column-about-us-link | Über Uns |
| de-DE | messages | 1 | footer_link_contact | /Services/Kontakt/ |
| de-DE | messages | 1 | footer-first-column-contact-link | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | footer_link_references | /Services/Referenzen/ |
| de-DE | messages | 1 | footer-first-column-references-link | Referenzen |
| de-DE | messages | 1 | footer_link_lexicon | /lexikon/ |
| de-DE | messages | 1 | footer-first-column-lexicon-link | Lexikon |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Art.-Nr. |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | Angebot anfragen |
| de-DE | messages | 1 | detailPriceAmount | Menge |
| de-DE | messages | 5 | detailPriceFrom | ab |
| de-DE | messages | 1 | detailPriceRow | Preis* |
| de-DE | messages | 1 | general.netTaxInformation | * Preis OHNE Druckkosten,gesetzl. MwSt. und Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 | product-detail-individual | Individualisieren |
| de-DE | messages | 3 | product-detail-sustainability | Nachhaltigkeit |
| de-DE | messages | 1 | product-detail-similar-products | Ähnliche Produkte, genauso schön: |
| de-DE | messages | 1 | landing-new-slider-link | /Neu/ |
| de-DE | messages | 1 | show_all_btn | Alle anzeigen |
| de-DE | messages | 6 | to_product_btn_text | zum Produkt |
Fallback 29
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason | Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution | Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason | Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstützt. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution | Bitte verwende Safari um AR zu nutzen. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason | Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstützt. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution | Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason | Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution | Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.reason | Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.solution | Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.openArView | AR-Ansicht öffnen |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.launchingArView | Starte AR-Ansicht ... |
| de-DE | de | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | de | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | de | messages | 11 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 11 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 11 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 11 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 11 ] [ "%index%" => 5 "%total%" => 11 ] [ "%index%" => 6 "%total%" => 11 ] [ "%index%" => 7 "%total%" => 11 ] [ "%index%" => 8 "%total%" => 11 ] [ "%index%" => 9 "%total%" => 11 ] [ "%index%" => 10 "%total%" => 11 ] [ "%index%" => 11 "%total%" => 11 ] |
Zeige Bild 1 von 11 |
| de-DE | de | messages | 2 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "5 - 8 Werktage" ] [ "%name%" => "5 - 8 Werktage" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 5 - 8 Werktage |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | de | messages | 1 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 2 ] |
Produktgalerie mit 2 Elementen |
| de-DE | de | messages | 1 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | Produktgalerie überspringen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | 019a72c93627700e80015581200a0ca1 | 019a72c93627700e80015581200a0ca1 |
| de-DE | messages | 1 | 019a72c9362677e5b2bc0d40bbded74b | 019a72c9362677e5b2bc0d40bbded74b |