Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 38
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | footer_link_about_us | /Ueber-Uns |
| de-DE | messages | 1 | footer-first-column-about-us-link | Über Uns |
| de-DE | messages | 1 | footer_link_contact | /Services/Kontakt/ |
| de-DE | messages | 1 | footer-first-column-contact-link | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | footer_link_references | /Services/Referenzen/ |
| de-DE | messages | 1 | footer-first-column-references-link | Referenzen |
| de-DE | messages | 1 | footer_link_lexicon | /lexikon/ |
| de-DE | messages | 1 | footer-first-column-lexicon-link | Lexikon |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.inputMaxLength | 255 |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.textareaMaxLength | 1000 |
| de-DE | messages | 2 |
tmms.periodRequestForm.freeinput.label
[ "%labelFreeInput%" => "Firma" ] [ "%labelFreeInput%" => "Firma" ] |
Firma |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.freeinput.placeholderActionInput | eingeben |
| de-DE | messages | 1 |
tmms.periodRequestForm.freeinput.placeholder
[ "%labelFreeInput%" => "Firma" "%labelFreeInputAction%" => "eingeben" ] |
Firma eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.salutation.label | Anrede |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.salutation.placeholder | Anrede auswählen ... |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.firstname.label | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.firstname.placeholder | Vornamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.lastname.label | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.lastname.placeholder | Nachnamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.street.label | Straße und Hausnummer |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.street.placeholder | Straße und Hausnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.zipcode.label | Postleitzahl |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.zipcode.placeholder | Postleitzahl eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.city.label | Ort |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.city.placeholder | Ort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.country.label | Land |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.country.placeholder | Land auswählen ... |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.email.label | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.email.placeholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.phone.label | Telefonnummer |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.phone.placeholder | Telefonnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.textareaNumberRows | 5 |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.comment.label | Kommentar |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.comment.placeholder | Kommentar eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (<span class="color-red">*</span>) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 |
tmms.periodRequestForm.submitPlaceholderLabel
[ "%labelSubmit%" => "Absenden" ] |
Absenden |
| de-DE | messages | 1 | tmms.periodRequestForm.origin.navigationLabel | Kategorie |
| de-DE | messages | 1 |
tmms.periodRequestForm.date.dateLabel
[ "%labelDate%" => "Zeitraum" ] |
Zeitraum |
Fallback 11
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 6 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/01963942d7d37352ae0378c263d5d39f">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/7320b895dadd4101a9e1799e076f244d">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/01963942d7d37352ae0378c263d5d39f">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/7320b895dadd4101a9e1799e076f244d">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | Firma | Firma |
| de-DE | messages | 1 | Firma eingeben ... | Firma eingeben ... |